oraec570-19

token	oraec570-19-1	oraec570-19-2	oraec570-19-3	oraec570-19-4	oraec570-19-5	oraec570-19-6	oraec570-19-7	oraec570-19-8	oraec570-19-9	oraec570-19-10	oraec570-19-11	oraec570-19-12	←
written form	[...]	ḫꜣs,t	nb.t	twt.w	m	jb	wꜥ.tj	fkw	=sn	tꜣ	=sn	m-mn,t	←
hiero		𓈉𓏏𓏤	𓎟𓏏	𓏏𓅱𓏏𓅱𓏛𓏥	𓐛	𓄣𓏤	𓌡𓏏𓏭	𓆑𓎡𓅱𓅨	𓋴𓈖𓏥	𓇾𓈅𓏤	𓋴𓈖𓏥	𓐛𓏠𓏏𓇳	←
line count		[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	←
translation		Fremdland	jeder	einträchtig (?) sein	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Herz; Verstand; Charakter; Wunsch	einzig	leer sein; wüst sein; kahl sein	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Land (geogr.-polit.)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	täglich	←
lemma		ḫꜣs.t	nb	twt	m	jb	wꜥ.tj	fk	=sn	tꜣ	=sn	m-mn.t	←
AED ID		114300	81660	170480	64360	23290	44230	64060	10100	854573	10100	64850	←
part of speech		substantive	adjective	verb	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	substantive	pronoun	adverb	←
name													←
number													←
voice								active					←
genus		feminine	feminine	feminine		masculine	masculine						←
pronoun									personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus		singular	singular	plural		singular	singular			singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection				pseudoParticiple				suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-lit				verb_2-lit					←
status		st_absolutus				st_absolutus				st_pronominalis			←

Translation: ... jedes Fremdland ist einträchtig eines einzigen Wunsches, indem es (dir) täglich sein Land freigibt.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero