oraec58-11

token	oraec58-11-1	oraec58-11-2	oraec58-11-3	oraec58-11-4	oraec58-11-5	oraec58-11-6	oraec58-11-7	oraec58-11-8	oraec58-11-9	oraec58-11-10	oraec58-11-11	←
written form	jnn	=f	šn,ty	=f	ḥnꜥ	=f	jnn	=k	st	m	ktkt	←
hiero	𓏎𓈖𓈖	𓆑	𓍲𓍘𓇋𓇋𓀙𓀭𓏥	𓆑	𓎛𓈖𓂝	𓆑	𓏎𓈖𓈖	𓎡	𓋴𓏏𓏥	𓅓	𓎡𓏏𓎡𓏏𓀁	←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	bringen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Hofstaat	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bringen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	in (Zustand)	Stille, Heimlichkeit	←
lemma	jni̯	=f	šnw.t	=f	ḥnꜥ	=f	jni̯	=k	st	m	ktkt	←
AED ID	26870	10050	155980	10050	850800	10050	26870	10110	147350	64360	500007	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice	active						active					←
genus											masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus			singular								singular	←
epitheton												←
morphology	geminated						geminated					←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf						verb_3-inf					←
status			st_pronominalis								st_absolutus	←

Translation: (Wenn) er sein Gefolge mit sich bringt, (dann aber) verstohlen (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero