oraec58-13

token	oraec58-13-1	oraec58-13-2	oraec58-13-3	oraec58-13-4	oraec58-13-5	oraec58-13-6	oraec58-13-7	oraec58-13-8	oraec58-13-9	oraec58-13-10	←
written form	jmi̯	wꜥr	jb	=sn	jy	=⸢k⸣	⸢ḥnꜥ⸣	=⸢s⸣n	r	ḥw,t-ꜥꜣ(.t)	←
hiero	𓇋𓅓𓂜	𓅱𓂝𓂋𓂾𓂻	𓄣𓏤	𓊃𓈖𓏥	[⯑]	𓎡	𓎛𓈖𓂝	𓊃𓈖𓏥	𓂋	𓏏�𓉐	←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	nicht sollen	fliehen	Herz	[Suffix Pron. pl.3.c.]	kommen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zusammen mit	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Palast	←
lemma	jmi̯	wꜥr	jb	=sn	jwi̯	=k	ḥnꜥ	=sn	r	ḥw.t-ꜥꜣ.t	←
AED ID	25170	44680	23290	10100	21930	10110	850800	10100	91900	99840	←
part of speech	verb	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice	active				active						←
genus											←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			singular							singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation	infinitive			suffixConjugation						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf	verb_3-lit			verb_irr						←
status			st_pronominalis							st_absolutus	←

Translation: ihr(e) Herz(en) sollen (nämlich) nicht fliehen, sobald er (wörtl.: indem du) mit ihm zum Palast kommst!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero