This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec58-14-1 | oraec58-14-2 | oraec58-14-3 | oraec58-14-4 | oraec58-14-5 | oraec58-14-6 | oraec58-14-7 | oraec58-14-8 | oraec58-14-9 | oraec58-14-10 | oraec58-14-11 | oraec58-14-12 | oraec58-14-13 | oraec58-14-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | =sn | sḫr.w.pl | =sn | ḏr(j).w{t}.pl | jwi̯ | =j | m | Nwn | r | bw | ḫpr.n | =j | jm | ← |
| hiero | 𓆓𓂧 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓋴𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓇥𓂋𓏏𓅱𓏥𓀢 | 𓂻𓅱 | 𓀀 | 𓐛 | 𓏌𓏌𓏌𓇯𓈗𓀭 | 𓂋 | 𓃀𓅱 | 𓆣𓂋𓈖 | 𓀀 | 𓇋𓅓 | ← |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | sagen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Gedanke | [Suffix Pron. pl.3.c.] | handfest, vorzüglich | zurückkehren | [Suffix Pron. sg.1.c.] | in | Nun | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Ort | entstehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | dort | ← |
| lemma | ḏd | =sn | sḫr | =sn | ḏrj | jwi̯ | =j | m | Nw.w | r | bw | ḫpr (m-sꜣ) | =j | jm | ← |
| AED ID | 185810 | 10100 | 142800 | 10100 | 184860 | 21930 | 10030 | 64360 | 500006 | 91900 | 55110 | 858535 | 10030 | 24640 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | adjective | verb | pronoun | preposition | entity_name | preposition | substantive | verb | pronoun | adverb | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | relativeform | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Es soll seine (wörtl.: sie sollen ihre) handfesten Vorschläge äußern, damit ich in das Urgewässer zurückkehren kann, zu dem Ort, an dem ich entstanden bin!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License