This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec58-149-1 | oraec58-149-2 | oraec58-149-3 | oraec58-149-4 | oraec58-149-5 | oraec58-149-6 | oraec58-149-7 | oraec58-149-8 | oraec58-149-9 | oraec58-149-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.w | gs | =sn | m | zẖꜣ,pl | m-ḥr,j-jb | tꜣ | mn,t | m-ḏd | rw,tj | ← |
| hiero | 𓁹𓅱 | 𓐞𓏤 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓅓 | 𓏞𓏛𓏥 | 𓅓𓁷𓂋𓏭𓄣 | 𓄿𓏏 | 𓏠𓈖𓏏𓂾𓂻 | 𓅓𓆓𓂧 | 𓂋𓅱𓏏𓏭𓇯 | ← |
| line count | [48] | [48] | [48] | [48] | [48] | [48] | [48] | [48] | [49] | [49] | ← |
| translation | fertigen | Hälfte | [Suffix Pron.sg.3.f.] | als (Eigenschaft, Material) | Zeichnung | in der Mitte von (lokal) | die [Artikel sg.f.] | Hinterschenkel (tier.) | folgendermaßen (Einführung der direkten Rede) | draußen | ← |
| lemma | jri̯ | gs | =s | m | zẖꜣ.w | m-ḥr.j-jb | tꜣ | mn.t | m-ḏd | rw.tj | ← |
| AED ID | 851809 | 854572 | 10090 | 64360 | 450097 | 65190 | 851622 | 69800 | 550005 | 650022 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | pronoun | substantive | particle | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ihre (des Euters) Hälfte (d.h.: eine Hälfte des Euters (?)) werde als Zeichnung mitten auf dem (einen) Bein angebracht, außerhalb (der gezeichneten Beine (?)) schreibend:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License