oraec58-167

token	oraec58-167-1	oraec58-167-2	oraec58-167-3	oraec58-167-4	oraec58-167-5	oraec58-167-6	oraec58-167-7	oraec58-167-8	oraec58-167-9	oraec58-167-10	oraec58-167-11	oraec58-167-12	oraec58-167-13	oraec58-167-14	←
written form	n,tj	ḥr	ḏꜣḏꜣ	=f	ẖr	pḥ,wj	n	tꜣ	jd,t	n,tj	m	mn,t.j.du	=st	m-ḏd	←
hiero	𓈖𓏏𓏭	𓁷𓏤	𓍑𓄿𓍑𓄿𓁶	𓆑	𓌨𓂋	𓄖𓏭𓅱	𓈖	𓄿𓏏	𓄰𓏏𓏤𓃒	𓈖𓏏𓏭	𓅓	𓏠𓈖𓏏𓏭𓂾𓂾	𓋴𓏏	𓅓𓆓𓂧	←
line count	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	[53]	←
translation	Das, was ist	über	Kopf	[Suffix Pron. sg.3.m.]	unter (lokal)	Hinterteil	von [Genitiv]	die [Artikel sg.f.]	Kuh	Das, was ist	[lokal]	Hinterschenkel (tier.)	[Suffix Pron. sg.3.f.]	folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)	←
lemma	n.tj	ḥr	ḏꜣḏꜣ	=f	ẖr	pḥ.wj	n.j	tꜣ	jd.t	n.tj	m	mn.t	=st	m-ḏd	←
AED ID	400647	107520	182330	10050	850794	61490	850787	851622	500032	400647	64360	69800	851173	550005	←
part of speech	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	pronoun	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	particle	←
name															←
number															←
voice															←
genus	masculine					masculine	masculine		feminine	masculine					←
pronoun				personal_pronoun				demonstrative_pronoun					personal_pronoun		←
numerus	singular		singular			singular	singular		singular	singular		dual			←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective							nisbe_adjective_preposition								←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status	st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus		st_pronominalis			←

Translation: Das, was über seinem Kopf unter dem Hinterteil der Kuh (steht), was (aber noch) in(nerhalb) ihres Beinpaares ist:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero