oraec58-169

token	oraec58-169-1	oraec58-169-2	oraec58-169-3	oraec58-169-4	oraec58-169-5	oraec58-169-6	oraec58-169-7	oraec58-169-8	oraec58-169-9	oraec58-169-10	←
written form	n,tj	ḥꜣ	tw〈t〉.〈w〉j	n,tj	m	mn,t.du	=sj	ḥr	ḏꜣḏꜣ.pl	=sn	←
hiero	𓈖𓏏𓏭	𓇉𓄿𓁶	𓏏𓅱𓀾𓏭	𓈖𓏏𓏭	𓅓	𓏠𓈖𓏏𓂾𓂾	𓋴𓏭	𓁷𓏤	𓍑𓄿𓍑𓄿𓁶𓏥	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	[54]	←
translation	Das, was ist	hinter	Abbild	der welcher (Relativpronomen)	[lokal]	Hinterschenkel (tier.)	[Suffix Pron. dual.3.f.]	über	Kopf	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	n.tj	ḥꜣ	twt	n.tj	m	mn.t	=sj	ḥr	ḏꜣḏꜣ	=sn	←
AED ID	400647	851658	170470	89850	64360	69800	127780	107520	182330	10100	←
part of speech	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus	masculine										←
pronoun				relative_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular		dual			dual			plural		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status	st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Das, was hinter den beiden Figuren, die in(nerhalb) ihres Beinpaares stehen, (und) über ihren Köpfen (steht):

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero