This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec58-17-1 | oraec58-17-2 | oraec58-17-3 | oraec58-17-4 | oraec58-17-5 | oraec58-17-6 | oraec58-17-7 | oraec58-17-8 | oraec58-17-9 | oraec58-17-10 | oraec58-17-11 | oraec58-17-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | =f | md,t | =f | m-bꜣḥ | jt | ={j} | sms,w.pl | jri̯ | r(m)ṯ.pl | nsw | ⸢r⸣[ḫ],yt.pl | ← |
| hiero | 𓆓𓂧 | 𓆑 | 𓌃𓂧𓏏𓀁𓏥 | 𓆑 | 𓐛𓂺𓏤𓏛 | 𓇋𓏏𓆑𓀭 | 𓀀 | 𓋴𓅓𓋴𓅱𓀙𓀭𓀀𓏥 | 𓁹𓂋 | 𓍿𓀀𓁐𓏥 | [⯑] | [⯑] | ← |
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Angelegenheit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | vor (lokal) | Vater | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Ältester | erschaffen | Mensch | König | Untertanen | ← |
| lemma | ḏd | =f | mdw | =f | m-bꜣḥ | jtj | =j | Sms.w | jri̯ | rmṯ | nswt | rḫ.yt | ← |
| AED ID | 185810 | 10050 | 78150 | 10050 | 64750 | 32820 | 10030 | 500187 | 851809 | 94530 | 88040 | 95820 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | entity_name | verb | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | plural | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie (die Majestät) legte ihre Angelegenheit in Gegenwart des Vaters der Ältesten, der die Menschen erschaffen hat, des Königs der Untertanen dar.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License