This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec58-24-1 | oraec58-24-2 | oraec58-24-3 | oraec58-24-4 | oraec58-24-5 | oraec58-24-6 | oraec58-24-7 | oraec58-24-8 | oraec58-24-9 | oraec58-24-10 | oraec58-24-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | smꜣ.n | =j | st | r | sḏm.ṱ | =j | ḏ[d].tj | =tn | r | =s | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓋴𓌳𓄿𓌫𓂡𓈖 | 𓀀 | 𓋴𓏏 | 𓂋 | 𓄔𓅓𓏏𓅱 | 𓀀 | [⯑] | 𓏏𓈖𓏥 | 𓂋 | 𓊃 | ← |
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | töten | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sie [Enkl. Pron. pl.3.c.] | bis dass (Konjunktion) | hören | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sagen | [Suffix Pron. pl.2.c.] | bezüglich | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | n | smꜣ | =j | st | r | sḏm | =j | ḏd | =ṯn | r | =s | ← |
| AED ID | 850806 | 134370 | 10030 | 400960 | 91900 | 150560 | 10030 | 185810 | 10130 | 91900 | 10090 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | preposition | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: ich kann sie nicht töten, bis ich gehört (habe), was ihr diesbezüglich sagen werdet."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License