oraec58-244

token	oraec58-244-1	oraec58-244-2	oraec58-244-3	oraec58-244-4	oraec58-244-5	oraec58-244-6	oraec58-244-7	oraec58-244-8	oraec58-244-9	oraec58-244-10	oraec58-244-11	←
written form	jnk	ḥkꜣ,w	pwy	wꜥb	jm,j	rʾ	={j}	ẖ,t	={j}	(n)	Rꜥ	←
hiero	𓏌𓎡𓀀	𓎛𓂓𓄿𓅱𓀭	𓊪𓅱𓇋𓇋	𓃂𓈗	𓏶𓅓𓏭	𓂋𓏤	𓀀	𓄡𓏏𓏤	𓀀		𓇳𓏤𓀭	←
line count	[87]	[87]	[87]	[88]	[88]	[88]	[88]	[88]	[88]	[88]	[88]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Zauberer	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	rein	befindlich in (lokal); seiend als	Mund	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Leib	[Suffix Pron. sg.1.c.]	von [Genitiv]	Re	←
lemma	jnk	ḥkꜣ.w	pwy	wꜥb	jm.j	rʾ	=j	ẖ.t	=j	n.j	Rꜥw	←
AED ID	27940	110700	851522	400114	25130	92560	10030	122080	10030	850787	400015	←
part of speech	pronoun	substantive	pronoun	adjective	adjective	substantive	pronoun	substantive	pronoun	adjective	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice												←
genus		masculine		masculine	masculine	masculine		feminine		masculine		←
pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus		singular		singular	singular	singular		singular		plural		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective					nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: "Ich bin jener reine Zauberer, der im Mund und im Leib des Re ist (oder: der das Sprachrohr und die Verkörperung des Re ist).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero