oraec58-252

token	oraec58-252-1	oraec58-252-2	oraec58-252-3	oraec58-252-4	oraec58-252-5	oraec58-252-6	oraec58-252-7	oraec58-252-8	oraec58-252-9	oraec58-252-10	oraec58-252-11	←
written form	jri̯	nṯr[,t]	ḥr	=s	m-ḥr-jb	=s	ḥfꜣ,w	ꜥḥꜥ(.w)	ḥr	sd	=f	←
hiero	𓁹	[⯑]	𓁷𓂋	𓊃	𓐛𓁷𓂋𓄣𓏥	𓊃	𓎛𓆑𓄫𓅱𓆙	𓊢𓂝𓂻	𓁷𓏤	𓋴𓂧𓈅	𓆑	←
line count	[90]	[90]	[90]	[90]	[90]	[90]	[90]	[90]	[90]	[90]	[90]	←
translation	fertigen	Göttin	auf	[Suffix Pron.sg.3.f.]	in der Mitte von (lokal)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Schlange (allg.)	stehen	auf	Schwanz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jri̯	nṯr.t	ḥr	=s	m-ḥr.j-jb	=s	ḥfꜣ.w	ꜥḥꜥ	ḥr	sd	=f	←
AED ID	851809	90280	107520	10090	65190	10090	104390	851887	107520	149520	10050	←
part of speech	verb	substantive	preposition	pronoun	preposition	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus		feminine					masculine	masculine				←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus	singular	singular					singular	singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	imperative							pseudoParticiple				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf							verb_3-lit				←
status		st_absolutus					st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: forme (zudem) eine Gött[in] darauf in seiner (des Frauenbildes) Mitte, (dazu) eine(n) Schlange(ngott), stehend auf seinem Schwanz,

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero