oraec58-37

token	oraec58-37-1	oraec58-37-2	oraec58-37-3	oraec58-37-4	oraec58-37-5	oraec58-37-6	oraec58-37-7	oraec58-37-8	oraec58-37-9	oraec58-37-10	←
written form	jyj.wj	m-ḥtp	Ḥw,t-Ḥr,w	jri̯.t	n	jr[,w]	[jy.n]	=[j]	[r]	=[s]	←
hiero	𓇍𓇋𓏭𓂻𓏭𓅱	𓐛𓊵𓏏𓊪	𓉡	𓁹𓏏	𓈖	[⯑]					←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	willkommen!	Willkommen!	Hathor	handeln	für (jmd.)	Schöpfer (Re)	kommen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	jwi̯	m-ḥtp	Ḥw.t-Ḥr.w	jri̯	n	jr.w	jwi̯	=j	r	=s	←
AED ID	21930	500371	99960	851809	78870	500286	21930	10030	91900	10090	←
part of speech	verb	adverb	entity_name	verb	preposition	epitheton_title	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name			gods_name								←
number											←
voice				active			active				←
genus				feminine							←
pronoun								personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus				singular							←
epitheton						epith_god					←
morphology							n-morpheme				←
inflection				participle			suffixConjugation				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr			verb_3-inf			verb_irr				←
status											←

Translation: Willkommen, Hathor, die für den Schöp[fer] gehandelt hat, [nachdem ich zu ihr gekommen war]!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero