This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec58-76-1 | oraec58-76-2 | oraec58-76-3 | oraec58-76-4 | oraec58-76-5 | oraec58-76-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | jw | mḥr.n | hh | n | mḥr | ← |
| hiero | 𓇋𓋔 | 𓇋𓅱 | 𓍋𓅓𓂋𓅪𓈖 | 𓉔𓉔𓊮 | 𓈖 | 𓍋𓐛𓂋𓅪 | ← |
| line count | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | ← |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | schmerzen | Gluthauch; Hitze | von [Genitiv] | Schmerz | ← |
| lemma | jn | jw | mr | hh | n.j | mr | ← |
| AED ID | 851426 | 21881 | 71790 | 99260 | 850787 | 71810 | ← |
| part of speech | particle | particle | verb | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "War der Hauch des Schmerzes (auch wirklich) schmerzhaft?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License