This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec58-77-1 | oraec58-77-2 | oraec58-77-3 | oraec58-77-4 | oraec58-77-5 | oraec58-77-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr | ⸮ḫr〈,t〉? | trj | {j}〈p〉w | jn | mḥr | ← |
| hiero | 𓆣𓂋 | 𓐍𓂋 | 𓏏𓂋𓇋𓆴𓀁 | 𓏭𓅱 | 𓇋𓈖 | 𓍋𓐛𓂋𓅪 | ← |
| line count | [26] | [26] | [26] | [26] | [27] | [27] | ← |
| translation | entstehen | Angelegenheit; Bedarf; Besitz; Wesen; Wunsch | [enkl. Partikel] | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | durch | Schmerz | ← |
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | ḫr.t | tr | pw | jn | mr | ← |
| AED ID | 858535 | 854534 | 172720 | 851517 | 26660 | 71810 | ← |
| part of speech | verb | substantive | particle | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: So entstand fürwahr (?) der Besitz/das Begehren (?) durch Schmerz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License