oraec58-8

token	oraec58-8-1	oraec58-8-2	oraec58-8-3	oraec58-8-4	oraec58-8-5	oraec58-8-6	oraec58-8-7	oraec58-8-8	oraec58-8-9	oraec58-8-10	oraec58-8-11	oraec58-8-12	←
written form	wn⸢.jn⸣	[ḥm]	=[f]	[ḥr]	[sjꜣ]	[md,t]	[⸮n,t(t)?]	[kꜣi̯.t(j)]	⸢r⸣	=⸢f⸣	jn	r(m)ṯ.pl	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓋔							[⯑]	𓂋	𓆑	𓇋𓈖	𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥	←
line count	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	[aux.]	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	erkennen	Anschlag	der welcher (Relativpronomen)	ausdenken, planen, ersinnen	gegen (Personen)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	durch	Mensch	←
lemma	wn.jn	ḥm	=f	ḥr	sjꜣ	mdw.t	n.tj	kꜣi̯	r	=f	jn	rmṯ	←
AED ID	650007	104690	10050	107520	127840	78030	89850	163220	91900	10050	26660	94530	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus						feminine		feminine					←
pronoun			personal_pronoun				relative_pronoun			personal_pronoun			←
numerus		singular				singular		singular				plural	←
epitheton													←
morphology													←
inflection					infinitive			pseudoParticiple					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_3-lit			verb_3-inf					←
status		st_pronominalis				st_absolutus						st_absolutus	←

Translation: Da [erkannte seine Majestät den Anschlag, der] gegen ihn von den Menschen [geplant worden war].

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero