oraec58-94

token	oraec58-94-1	oraec58-94-2	oraec58-94-3	oraec58-94-4	oraec58-94-5	oraec58-94-6	oraec58-94-7	oraec58-94-8	←
written form	[__].jn	swt	ḥm	n	Rꜥ	ḥr	psḏ	=s	←
hiero	[⯑]	𓇓𓏏𓅱	𓍛𓏤	𓈖	𓂋𓂝𓇳𓏤𓀭	𓁷𓏤	𓊪𓊃𓂧𓄦𓄹	𓊃	←
line count	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	←
translation	[Verb]	[enkl. Partikel]	Majestät	von [Genitiv]	Re	auf	Rücken	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	_	swt	ḥm	n.j	Rꜥw	ḥr	psḏ	=s	←
AED ID	850836	130840	104690	850787	400015	107520	62400	10090	←
part of speech	verb	particle	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	pronoun	←
name					gods_name				←
number									←
voice	active								←
genus			masculine	masculine					←
pronoun								personal_pronoun	←
numerus			singular	singular			singular		←
epitheton									←
morphology	jn-morpheme								←
inflection	suffixConjugation								←
adjective				nisbe_adjective_preposition					←
particle		particle_enclitic							←
adverb									←
verbal class									←
status			st_absolutus				st_pronominalis		←

Translation: Da [stieg (?)] nun die Majestät des Re auf ihren Rücken.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero