oraec581-10

token	oraec581-10-1	oraec581-10-2	oraec581-10-3	oraec581-10-4	oraec581-10-5	oraec581-10-6	oraec581-10-7	oraec581-10-8	oraec581-10-9	oraec581-10-10	oraec581-10-11	←
written form	jri̯.n	[ḥm]	=f	n⸢n⸣	n	bꜣk	=f	n-ꜥꜣ,t-n(.t)	mḏd	=(j)	wꜣ,t	←
hiero	𓁹𓈖	[⯑]	𓆑	𓇑𓇑	𓈖	𓅡𓎡𓏤	𓆑	𓈖𓉻𓏏𓈖	𓐥		𓈐	←
line count	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	machen	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]	für (jmd.)	Diener	[Suffix Pron. sg.3.m.]	weil so sehr	dem Weg (jmds.) folgen (bildl.: ergeben sein)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Weg	←
lemma	jri̯	ḥm	=f	nn	n	bꜣk	=f	n-ꜥꜣ.t-n.t	mḏd	=j	wꜣ.t	←
AED ID	851809	104690	10050	851523	78870	53830	10050	857380	78770	10030	42490	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice	active								active			←
genus											feminine	←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus		singular				singular					singular	←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation								suffixConjugation			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf								verb_3-lit			←
status		st_pronominalis				st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: His Majesty did this for his servant, because I was loyal.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero