This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec581-9-1 | oraec581-9-2 | oraec581-9-3 | oraec581-9-4 | oraec581-9-5 | oraec581-9-6 | oraec581-9-7 | oraec581-9-8 | oraec581-9-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | prr | jm | jb | =(j) | wꜣš | ḥz,t.pl | =(j) | m-ḥr-n | bw-nb | ← |
| hiero | 𓉐𓂋𓂋𓂻 | 𓇋𓅓 | 𓄣 | 𓍯𓈙𓀠 | 𓎿𓊃𓏏𓏥 | 𓅓𓁷𓏤𓈖 | 𓃀𓅱𓎟 | ← | ||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | herauskommen; herausgehen | dort | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | (jmdn.) ehren | Gunst | [Suffix Pron. sg.1.c.] | angesichts; vor | jedermann | ← |
| lemma | pri̯ | jm | jb | =j | wꜣš | ḥzw.t | =j | m-ḥr-n | bw-nb | ← |
| AED ID | 60920 | 24640 | 23290 | 10030 | 43420 | 109800 | 10030 | 859738 | 55210 | ← |
| part of speech | verb | adverb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (I am) one who went therefrom with an exalted heart, and with praises (visible) in front of everyone.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License