This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec581-17-1 | oraec581-17-2 | oraec581-17-3 | oraec581-17-4 | oraec581-17-5 | oraec581-17-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḫpr.n | ḥꜥp(j) | šr(j) | rnp,t-zp | 25 | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓆣𓂋𓈖 | 𓎛𓂝𓊪𓈙 | 𓈙𓅪𓂋 | 𓆳𓏏𓊗 | 𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | ← |
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | geschehen | Nil; Überschwemmung | klein | Regierungsjahr | [Zahl/RegJ] | ← |
| lemma | jw | ḫpr (m-sꜣ) | ḥꜥpj | šrj | rnp.t-zp | 1...n | ← |
| AED ID | 21881 | 858535 | 102190 | 600257 | 850581 | 850814 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | adjective | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||
| number | cardinal | ← | |||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: In year 25 came a low flood,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License