This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec581-19-1 | oraec581-19-2 | oraec581-19-3 | oraec581-19-4 | oraec581-19-5 | oraec581-19-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯.n | =(j) | n | =s | jt-šmꜥ | btj | ← |
| hiero | 𓏙𓈖 | 𓈖 | 𓋴 | 𓇕𓇠𓌽 | 𓇣𓏏𓏤𓏤𓇠 | ← | |
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zu (jmd.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | oberägyptische Gerste ("schmale Gerste") | Emmer | ← |
| lemma | rḏi̯ | =j | n | =s | jt-šmꜥ | bd.t | ← |
| AED ID | 851711 | 10030 | 78870 | 10090 | 550215 | 58430 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I gave to it weak barley and emmer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License