This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec581-20-1 | oraec581-20-2 | oraec581-20-3 | oraec581-20-4 | oraec581-20-5 | oraec581-20-6 | oraec581-20-7 | oraec581-20-8 | oraec581-20-9 | oraec581-20-10 | oraec581-20-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | rḏi̯ | =(j) | ḫpr | wgg | jm | =s | r | jwi̯.t | ḥꜥp(j).pl | ꜥꜣ.pl | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓂋𓂞 | 𓆣 | 𓅱𓎼𓎼𓅪 | 𓇋𓅓 | 𓋴 | 𓂋 | 𓂻𓅱𓏏 | 𓎛𓂝𓊪𓈙𓏥 | 𓉻𓏥 | ← | |
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | veranlassen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | entstehen | Mangel; Hungersnot (?) | da | [Suffix Pron.sg.3.f.] | bis dass (Konjunktion) | kommen | Überschwemmung | groß | ← |
| lemma | n | rḏi̯ | =j | ḫpr (m-sꜣ) | wgg | jm | =s | r | jwi̯ | ḥꜥpj | ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 850806 | 851711 | 10030 | 858535 | 50940 | 24640 | 10090 | 91900 | 21930 | 102190 | 450158 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | substantive | adverb | pronoun | preposition | verb | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I did not let food-lack happen in it until great floods came.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License