oraec581-36

token	oraec581-36-1	oraec581-36-2	oraec581-36-3	oraec581-36-4	oraec581-36-5	oraec581-36-6	oraec581-36-7	oraec581-36-8	oraec581-36-9	oraec581-36-10	oraec581-36-11	oraec581-36-12	oraec581-36-13	oraec581-36-14	←
written form	nn	ꜥḥꜣ	=(j)	nb	r	rwd	r	ḫtm,w	nb	n(,j)	pr	wp(w)-ḥr	ḏd	=(j)	←
hiero	𓂜𓈖	𓂚		𓎟	𓂋	𓂋𓂧𓅱𓌗𓏤	𓂋	𓋨𓅱	𓎟	𓈖	𓉐	𓄋𓁷𓏤	𓆓𓂧		←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	[Negationspartikel]	kämpfen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	irgendein	gegen (Personen)	Beauftragter; Inspektor	gegen (Personen)	Siegler	irgendein	von [Genitiv]	Verwaltung	außer	sagen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	nn	ꜥḥꜣ	=j	nb	r	rwḏ.w	r	ḫtm.w	nb	n.j	pr	wpw-ḥr	ḏd	=j	←
AED ID	851961	39920	10030	81660	91900	93850	91900	150350	81660	850787	60220	851443	185810	10030	←
part of speech	particle	verb	pronoun	adjective	preposition	substantive	preposition	epitheton_title	adjective	adjective	substantive	preposition	verb	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus				masculine		masculine			masculine	masculine	masculine				←
pronoun			personal_pronoun											personal_pronoun	←
numerus				singular		singular			singular	singular	singular				←
epitheton								title							←
morphology															←
inflection		infinitive											infinitive		←
adjective										nisbe_adjective_preposition					←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_3-lit											verb_2-lit		←
status						st_absolutus					st_absolutus				←

Translation: There is (in me) no fighting against any inspector or any seal-bearer of the administration, rather (I) said:

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero