oraec581-37

token	oraec581-37-1	oraec581-37-2	oraec581-37-3	oraec581-37-4	oraec581-37-5	oraec581-37-6	oraec581-37-7	oraec581-37-8	oraec581-37-9	oraec581-37-10	oraec581-37-11	oraec581-37-12	oraec581-37-13	oraec581-37-14	←
written form	hnn	jb	=k	m	jwhꜣ.w	r	spr,tj	r	ḏd.t	=f	jy.t.n	=f	ḥr	=s	←
hiero	𓉔𓈖𓈖	𓄣𓏤	𓎡	𓅓	𓇋𓅱𓉔𓄿𓅱	𓂋	𓋴𓊪𓂋𓏏𓏭	𓂋	𓆓𓂧𓏏	𓆑	𓇍𓏏𓂻𓈖	𓆑	𓁷𓂋	𓋴	←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	neigen; beugen; zustimmen	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	tragen; beladen	gegen (Personen)	Bittsteller	bis dass (Konjunktion)	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	kommen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wegen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	hnn	jb	=k	m	jwh	r	spr.tj	r	ḏd	=f	jwi̯	=f	ḥr	=s	←
AED ID	98810	23290	10110	64410	22990	91900	132880	91900	185810	10050	21930	10050	107520	10090	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	verb	preposition	substantive	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name															←
number															←
voice	active								active						←
genus											feminine				←
pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular					singular				singular				←
epitheton															←
morphology	geminated				w-morpheme				t-morpheme						←
inflection	suffixConjugation				infinitive				suffixConjugation		relativeform				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-gem				verb_3-lit				verb_2-lit		verb_irr				←
status		st_pronominalis					st_absolutus								←

Translation: "Incline your heart, don't be prejudiced against a petitioner until he has said that because of which he had come."

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero