oraec581-4

token	oraec581-4-1	oraec581-4-2	oraec581-4-3	oraec581-4-4	oraec581-4-5	oraec581-4-6	oraec581-4-7	oraec581-4-8	←
written form	jnk	ꜥꜣ	n(,j)	[s,t]-štꜣ.t	wꜣḥ-jb	šwi̯	m	n[h]rhr	←
hiero	𓏌𓎡	𓉻𓏛	𓈖	[⯑]	𓍯𓄿𓎛𓎝𓄣	𓆄𓅱	𓅓	[⯑]	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	der Große	von [Genitiv]	der verborgene Thron	der Freundliche	leer sein	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Selbstzufriedenheit (?)	←
lemma	jnk	ꜥꜣ	n.j	s.t-štꜣ.t	wꜣḥ-jb	šwi̯	m	nhrhr	←
AED ID	27940	34760	850787	854109	400652	152670	64360	85750	←
part of speech	pronoun	substantive	adjective	entity_name	substantive	verb	preposition	substantive	←
name				artifact_name					←
number									←
voice						active			←
genus		masculine	masculine			masculine		masculine	←
pronoun	personal_pronoun								←
numerus		singular	singular		singular	singular		singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection						participle			←
adjective			nisbe_adjective_preposition						←
particle									←
adverb									←
verbal class						verb_3-inf			←
status		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: I was one great of the secret [place], a friendly one, free of nervosity/complacency (?),

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero