oraec581-3

token	oraec581-3-1	oraec581-3-2	oraec581-3-3	oraec581-3-4	oraec581-3-5	oraec581-3-6	oraec581-3-7	oraec581-3-8	oraec581-3-9	oraec581-3-10	←
written form	jnk	mn	rd	mḏd	wꜣ,t	rḏi̯.n	nb	=f	mrw,t	=f	←
hiero	𓏌𓎡	𓏠𓈖𓏛	[⯑]	𓐥	𓈐	𓂋𓂞𓈖	𓎟𓏤	𓆑	𓌸𓅱𓏏	𓆑	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	bleiben; fortdauern; gefestigt sein; unbeweglich sein	(unteres) Bein	dem Weg (jmds.) folgen (bildl.: ergeben sein)	Weg	geben	Herr	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Liebe	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jnk	mn	rd	mḏd	wꜣ.t	rḏi̯	nb	=f	mrw.t	=f	←
AED ID	27940	69590	96600	78770	42490	851711	81650	10050	72650	10050	←
part of speech	pronoun	verb	substantive	verb	substantive	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice		active		active							←
genus		masculine	masculine	masculine	feminine	masculine					←
pronoun	personal_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular	singular	singular	singular	singular	singular		singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection		participle		participle		relativeform					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_2-lit		verb_3-lit		verb_irr					←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		st_pronominalis		←

Translation: I was one stable of leg, one loyal, one whose love his lord gave (i.e. one whom his lord caused to be loved).

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero