oraec585-8

token	oraec585-8-1	oraec585-8-2	oraec585-8-3	oraec585-8-4	oraec585-8-5	oraec585-8-6	oraec585-8-7	oraec585-8-8	oraec585-8-9	oraec585-8-10	oraec585-8-11	oraec585-8-12	oraec585-8-13	←
written form	n	rḏi̯	ṯw	kꜣ	n,j	Jzzj	n	(j)ḫ,t	nb(.t)	m	⸢ꜥ⸣	⸢ḫft⸣	=k	←
hiero	𓂜	𓂋𓏙	𓍿𓅱	𓂓𓅆	𓈖	𓇋𓊃𓊃𓇋	𓈖	𓐍𓏏	𓎟	𓅓	𓂝		𓎡	←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	[Negationswort]	geben	dich	Ka	[Genitiv]	Djedkare-Isesi	weil, wegen	Sache	irgendein	in	Hand	Feind	dein (pron. suff. 2. masc. sg.)	←
lemma	n	rḏi̯	ṯw	kꜣ	n.j	Jzzj	n	jḫ.t	nb	m	ꜥ	ḫft.j	=k	←
AED ID	850806	851711	174900	162870	850787	600070	78870	30750	81660	64360	34360	116800	10110	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name						kings_name								←
number														←
voice		active												←
genus				masculine				feminine	feminine		masculine			←
pronoun			personal_pronoun										personal_pronoun	←
numerus				singular				singular	singular		singular	singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection		suffixConjugation												←
adjective					nisbe_adjective_preposition									←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_irr												←
status				st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus	st_pronominalis		←

Translation: Der Ka des Asosi wird dich nicht wegen irgendeiner Sache in die Hand deines Feindes geben.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero