oraec588-15

token oraec588-15-1 oraec588-15-2 oraec588-15-3 oraec588-15-4 oraec588-15-5 oraec588-15-6 oraec588-15-7 oraec588-15-8 oraec588-15-9 oraec588-15-10 oraec588-15-11 oraec588-15-12 oraec588-15-13 oraec588-15-14 oraec588-15-15 oraec588-15-16 ←
written form ḏi̯ =j n =k jwn Mw,t [=f] r sšmi̯ =k Ḫns,w-Ḥr,w-Spd [...] ⸢gr⸣g m šms,w.pl =k ←
hiero ←
line count [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [14] [14] [14] [14] ←
translation geben [Suffix Pron. sg.1.c.] hin zu [Suffix Pron. sg.2.m.] Pfeiler Mutter [Suffix Pron. sg.3.m.] um zu (final) leiten [Suffix Pron. sg.2.m.] Chons-Horus-Sopdu bereit sein in (Zustand) Gefolgsmann [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma rḏi̯ =j n =k jwn mw.t =f r sšmi̯ =k Ḫns.w-Ḥr.w-Spd.w grg m šms.w =k ←
AED ID 851711 10030 78870 10110 22610 69040 10050 91900 144980 10110 855006 854571 64360 155030 10110 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive substantive pronoun preposition verb pronoun entity_name verb preposition substantive pronoun ←
name gods_name ←
number ←
voice active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation infinitive pseudoParticiple ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_4-inf verb_3-lit ←
status st_constructus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Ich gebe dir den Pfeiler seiner Mutter, dich zu leiten und Chons-Hor-Sopdu ... , eingerichtet als deine Gefolgsleute.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License