This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec59-33-1 | oraec59-33-2 | oraec59-33-3 | oraec59-33-4 | oraec59-33-5 | oraec59-33-6 | oraec59-33-7 | oraec59-33-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḫpr | nb | m-ꜥ | rʾ | n | wn | ḫtm | ← |
| hiero | 𓆣𓂋 | 𓎟 | 𓅓𓂝𓀗𓏭 | 𓂋𓏤 | 𓈖 | 𓃹𓈖𓉿𓂡 | 𓐍𓏏𓅓�𓏤𓂡 | ← | |
| line count | [vs. 5,3] | [vs. 5,3] | [vs. 5,3] | [vs. 5,3] | [vs. 5,3] | [vs. 5,3] | [vs. 5,3] | ← | |
| translation | geschehen | alle | durch (jmdn) | Spruch | [Genitiv (invariabel)] | öffnen | siegeln | ← | |
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | nb | m-ꜥ | rʾ | n.j | wn | ḫtm | ← | |
| AED ID | 858535 | 81660 | 851449 | 92560 | 850787 | 46060 | 121710 | ← | |
| part of speech | verb | adjective | preposition | substantive | adjective | verb | verb | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | infinitive | participle | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: […] alles, was geschieht, durch den Spruch, der das Versiegelte öffnet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License