This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec59-40-1 | oraec59-40-2 | oraec59-40-3 | oraec59-40-4 | oraec59-40-5 | oraec59-40-6 | oraec59-40-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | m(w)t | =k | [...] | ⸢m⸣ | ⸢Jwn,w⸣ | nmꜥ | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓅓𓏏𓀏 | 𓎡 | 𓅓 | [⯑] | 𓈖𓌰𓅓𓂝𓁀 | ← | |
| line count | [vs. 5,4] | [vs. 5,4] | [vs. 5,4] | [vs. 5,4] | [vs. 5,4] | [vs. 5,5] | ← | |
| translation | [Negationspartikel] | sterben | [Suffix Pron. sg.2.m.] | in | Heliopolis | (im Todesschlaf) liegen | ← | |
| lemma | nn | mwt | =k | m | Jwn.w | nmꜥ | ← | |
| AED ID | 851961 | 69300 | 10110 | 64360 | 22850 | 84220 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | entity_name | verb | ← | |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Du wirst nicht sterben [… …] ⸢in Heliopolis⸣, (krank / im Todesschlaf o.ä.) daliegend.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License