oraec59-41

token	oraec59-41-1	oraec59-41-2	oraec59-41-3	oraec59-41-4	oraec59-41-5	oraec59-41-6	oraec59-41-7	oraec59-41-8	←
written form	ḏd-mdw	⸢r⸣	msḏr	n	z	n,tj	ẖr	m(w)t	←
hiero	𓆓𓂧𓇋𓇋𓏥	𓂋	𓄟𓋴𓇥𓂋𓄔𓏏𓏤𓄹	𓈖	𓊃𓀀𓏤	𓈖𓏏𓏭	𓌨𓂋𓏭𓏛	𓅓𓏏𓀏	←
line count	[vs. 5,5]	[vs. 5,5]	[vs. 5,5]	[vs. 5,5]	[vs. 5,5]	[vs. 5,5]	[vs. 5,5]	[vs. 5,5]	←
translation	Worte sprechen	an (lok.)	Ohr	[Genitiv (invariabel)]	Mann	der welcher (invariabel)	unter (idiom.)	Tod	←
lemma	ḏd-mdw	r	msḏr	n.j	z	n.tj	ẖr	mwt	←
AED ID	186050	91900	76230	850787	125010	89850	850794	69310	←
part of speech	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus			masculine		masculine			masculine	←
pronoun						relative_pronoun			←
numerus			singular		singular			singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective				nisbe_adjective_preposition					←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Zu rezitieren ⸢am⸣ Ohr eines Mannes, der todgeweiht ist.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero