oraec59-46

token	oraec59-46-1	oraec59-46-2	oraec59-46-3	oraec59-46-4	oraec59-46-5	oraec59-46-6	oraec59-46-7	oraec59-46-8	oraec59-46-9	oraec59-46-10	oraec59-46-11	oraec59-46-12	oraec59-46-13	oraec59-46-14	←
written form	[...]	[nṯr,j]jt	ꜣḫ.w.pl	ḥr,(j).w	[_]n	[...]	n	[...]	⸢=f⸣	nṯr.pl	[...]	kꜣp	r	=k	←
hiero		[⯑]	𓅜𓐍𓅱𓀻𓅆𓏥	[⯑]	[⯑]		𓈖		𓆑	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥		𓊶𓊪𓅱𓂡	𓂋	𓎡	←
line count		[vs. 6,1]	[vs. 6,1]	[vs. 6,1]	[vs. 6,1]		[vs. 6,1]		[vs. 6,2]	[vs. 6,2]		[vs. 6,2]	[vs. 6,2]	[vs. 6,2]	←
translation		Göttin	Ach-Geist	befindlich auf	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]		[Genitiv (invariabel)]		[Suffix Pron. sg.3.m.]	Gott		beräuchern	gegen (Personen)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma		nṯr.t	ꜣḫ	ḥr.j	_		n.j		=f	nṯr		kꜣp	r	=k	←
AED ID		90280	203	108300	850833		850787		10050	90260		163310	91900	10110	←
part of speech		substantive	substantive	adjective	substantive		adjective		pronoun	substantive		verb	preposition	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus		feminine		masculine											←
pronoun									personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular	plural	plural	singular					plural					←
epitheton															←
morphology															←
inflection												infinitive			←
adjective				nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition								←
particle															←
adverb															←
verbal class												verb_3-lit			←
status		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus					←

Translation: [… … Gött]in(nen), die Geister, die sind auf [.].[.] von [… …] ihn (?) die Götter [… …] gegen dich räuchern.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero