This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec59-47-1 | oraec59-47-2 | oraec59-47-3 | oraec59-47-4 | oraec59-47-5 | oraec59-47-6 | oraec59-47-7 | oraec59-47-8 | oraec59-47-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j⸢r⸣ | ꜥꜣpp | jmn | sw | [...] | mn{t} | msi̯.n | mn,t | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓉻𓊪𓊪𓆙 | 𓇋𓏠𓈖� | 𓇓𓅱 | 𓏠𓈖𓏏𓏛 | 𓄟𓋴𓀗�𓈖 | [⯑] | ← | ||
| line count | [vs. 6,2] | [vs. 6,2] | [vs. 6,2] | [vs. 6,2] | [vs. 6,3] | [vs. 6,3] | [vs. 6,3] | ← | ||
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Apophis (Schlangengott, Götterfeind) | verborgen | er [Enkl. Pron. sg.3.m.] | N.N. | gebären | N.N. (fem.) | ← | ||
| lemma | jr | Ꜥꜣpp | jmn | sw | mn | msi̯ | mn.t | ← | ||
| AED ID | 851427 | 35360 | 500080 | 129490 | 69610 | 74950 | 69750 | ← | ||
| part of speech | preposition | entity_name | adjective | pronoun | substantive | verb | substantive | ← | ||
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was Apophis betrifft, es ist verborgen [… …] NN, den die NN geboren hat [… …].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License