This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec59-52-1 | oraec59-52-2 | oraec59-52-3 | oraec59-52-4 | oraec59-52-5 | oraec59-52-6 | oraec59-52-7 | oraec59-52-8 | oraec59-52-9 | oraec59-52-10 | oraec59-52-11 | oraec59-52-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣy | =k | m(w)t | m(w)t,y(t) | ḏꜣ(,yw) | ḏꜣ,y(t) | [...] | [⸮jꜣ?]y.t | r | 〈mn〉 | msi̯.n | mn,t | ← |
| hiero | 𓇉𓄿𓇋𓇋𓁶 | 𓎡 | 𓅓𓏏𓀏 | 𓅓𓏏𓇋𓇋𓀏 | 𓍑𓄿𓀏 | 𓍑𓄿𓇋𓇋𓀏 | [⯑] | 𓂋 | 𓀗𓈖 | 𓇯 | ← | ||
| line count | [vs. 6,7] | [vs. 6,7] | [vs. 6,7] | [vs. 6,7] | [vs. 6,7] | [vs. 6,7] | [vs. 6,8] | [vs. 6,8] | [vs. 6,8] | [vs. 6,8] | [vs. 6,8] | ← | |
| translation | hinter | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Totengeist | weiblicher Totengeist | Widersacher | Widersacherin | kommen | gegen (Personen) | N.N. | gebären | N.N. (fem.) | ← | |
| lemma | ḥꜣ | =k | mwt | mwt.t | ḏꜣ.yw | ḏꜣ.yt | jwi̯ | r | mn | msi̯ | mn.t | ← | |
| AED ID | 851658 | 10110 | 69320 | 69330 | 181880 | 181820 | 21930 | 91900 | 69610 | 74950 | 69750 | ← | |
| part of speech | preposition | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | verb | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | relativeform | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Zurück, Toter, Tote, Widersacher, Widersacherin [… … die (?) komm]en (?) gegen 〈den NN〉, den die NN geboren hat!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License