oraec59-60

token	oraec59-60-1	oraec59-60-2	oraec59-60-3	oraec59-60-4	oraec59-60-5	oraec59-60-6	oraec59-60-7	oraec59-60-8	oraec59-60-9	oraec59-60-10	oraec59-60-11	←
written form	[ḫr]	[wn]	[=k]	ḥr	pri̯	m	mꜣꜥ	n	mn	msi̯.n	mn,t	←
hiero				𓁷𓏤	𓉐𓂋𓂻	𓅓	𓌳𓐙𓂝𓄹	𓈖	𓈋𓏤	𓀗𓈖	𓇯	←
line count	[vs. 8,6]	[vs. 8,6]	[vs. 8,6]	[vs. 8,7]	[vs. 8,7]	[vs. 8,7]	[vs. 8,7]	[vs. 8,7]	[vs. 8,7]	[vs. 8,7]	[vs. 8,7]	←
translation	[Bildungselement von Verbformen]	[aux.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	herauskommen	aus	Schläfe	[Genitiv (invariabel)]	N.N.	gebären	N.N. (fem.)	←
lemma	ḫr	wn	=k	ḥr	pri̯	m	mꜣꜥ	n.j	mn	msi̯	mn.t	←
AED ID	400037	550129	10110	107520	60920	64360	66530	850787	69610	74950	69750	←
part of speech	particle	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	verb	substantive	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus							masculine		masculine	masculine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus							singular		singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology		ḫr-morpheme										←
inflection		suffixConjugation			infinitive					relativeform		←
adjective								nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_3-inf					verb_3-inf		←
status							st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: [Dann wirst du] herauskommen aus der Schläfe des NN, den die NN geboren hat.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero