oraec590-5

token	oraec590-5-1	oraec590-5-2	oraec590-5-3	oraec590-5-4	oraec590-5-5	oraec590-5-6	oraec590-5-7	oraec590-5-8	oraec590-5-9	oraec590-5-10	oraec590-5-11	oraec590-5-12	oraec590-5-13	oraec590-5-14	←
written form	jḫ	ḏi̯	=k	jri̯.tw	nḏr	3	r	=s	mj	jri̯	z	⸢n⸣	sn	=f	←
hiero															←
line count	[VS;x+7]	[VS;x+7]	[VS;x+7]	[VS;x+7]	[VS;x+8]	[VS;x+8]	[VS;x+8]	[VS;x+8]	[VS;x+8]	[VS;x+8]	[VS;x+8]	[VS;x+9]	[VS;x+9]	[VS;x+9]	←
translation	[opt. Part.]	veranlassen (dass)	du	machen	fassen	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	betreffs	sie	so wie	machen	Mann	[Dat.]	Bruder	sein	←
lemma	jḫ	rḏi̯	=k	jri̯	nḏri̯	1...n	r	=s	mj	jri̯	z	n	sn	=f	←
AED ID	30730	851711	10110	851809	91670	850814	91900	10090	850796	851809	125010	78870	136230	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	verb	numeral	preposition	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number						cardinal									←
voice		active		passive	active					active					←
genus					masculine						masculine				←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus					plural						singular		singular		←
epitheton															←
morphology				tw-morpheme											←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation	participle					suffixConjugation					←
adjective															←
particle	particle_nonenclitic														←
adverb															←
verbal class		verb_irr		verb_3-inf	verb_4-inf					verb_3-inf					←
status											st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Oh veranlasse doch, daß man drei Zupackende dafür bereitstellt, so wie es ein Mann für seinen Bruder macht.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero