This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec593-5-1 | oraec593-5-2 | oraec593-5-3 | oraec593-5-4 | oraec593-5-5 | oraec593-5-6 | oraec593-5-7 | oraec593-5-8 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sαΈm | =j | hn,w | snjk(.w) | sbj | m | priΜ―.t | sm | β |
| hiero | π΄ππ | π | πππ | π΄ππππ‘π‘ | π΄ππππ | π | ππππ» | π΄π π | β |
| line count | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | β |
| translation | hΓΆren | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Jubel | vernichten | Frevler | im | herauskommen | Sem-Priester | β |
| lemma | sαΈm | =j | hn.w | snjk | sbj | m | priΜ― | sm | β |
| AED ID | 150560 | 10030 | 98730 | 136680 | 131530 | 64360 | 60920 | 134020 | β |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | substantive | preposition | verb | epitheton_title | β |
| name | β | ||||||||
| number | β | ||||||||
| voice | active | passive | β | ||||||
| genus | masculine | masculine | β | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | β | |||||||
| numerus | singular | singular | β | ||||||
| epitheton | title | β | |||||||
| morphology | t-morpheme | β | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | β | |||||
| adjective | β | ||||||||
| particle | β | ||||||||
| adverb | β | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | β | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: MΓΆge ich den Jubel hΓΆren, wenn der Feind beim Herauskommen des Sem-Priesters vernichtet wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License