This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec597-5-1 | oraec597-5-2 | oraec597-5-3 | oraec597-5-4 | oraec597-5-5 | oraec597-5-6 | oraec597-5-7 | oraec597-5-8 | oraec597-5-9 | oraec597-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =w | (ḥr) | tm | [s]qꜣi̯.y{t} | nꜣ | qꜣ~sꜣ~⸮n? | n | pꜣ | ⸮jmw? | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [7.11] | [7.11] | [7.11] | [7.11] | [7.11] | [7.11] | [7.11] | [8.1] | [8.1] | [8.1] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [mit Infinitiv] | [Negationsverb] | hoch machen | die [Artikel pl.c.] | [Arbeit beim Zusammensetzen von Schiffen] | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Schiff (allg.) | ← |
| lemma | jw | =w | ḥr | tm | sqꜣi̯ | nꜣ | qꜣs | n.j | pꜣ | jmw | ← |
| AED ID | 21881 | 42370 | 107520 | 854578 | 145960 | 851623 | 159480 | 850787 | 851446 | 25990 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | verb | pronoun | substantive | adjective | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) sie erhöhten/verlängerten (?) die Qas-Verbindungen (?) des Schiffes nicht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License