oraec6-170

token	oraec6-170-1	oraec6-170-2	oraec6-170-3	oraec6-170-4	oraec6-170-5	oraec6-170-6	oraec6-170-7	oraec6-170-8	oraec6-170-9	oraec6-170-10	←
written form	rdi̯.ḫr	=k	m	ṯbw	ḥr	ṯbw	jw	pꜣ	ḥr,j	wft	←
hiero	𓂋𓂝𓐍𓂋	𓎡	𓅓	𓍿𓃀𓅱𓏊	𓁷𓏤	𓍿𓃀𓅱𓏌	𓇋𓅱	𓅯𓄿	𓁷𓂋𓇯	𓅱𓆑𓏏𓏴𓂡	←
line count	[4,6]	[4,6]	[4,6]	[4,6]	[4,6]	[4,6]	[4,6]	[4,6]	[4,6]	[4,7]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	[ein Gefäß]	auf	[ein Gefäß]	[Umstandskonverter]	der [Artikel sg.m.]	oberer	durchbohren	←
lemma	rḏi̯	=k	m	ṯꜣb	ḥr	ṯꜣb	jw	pꜣ	ḥr.j	wft	←
AED ID	851711	10110	64360	174560	107520	174560	21881	851446	108300	45900	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	particle	pronoun	adjective	verb	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus				masculine		masculine				masculine	←
pronoun		personal_pronoun						demonstrative_pronoun			←
numerus				singular		singular				singular	←
epitheton											←
morphology	ḫr-morpheme										←
inflection	suffixConjugation									pseudoParticiple	←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr									verb_3-lit	←
status				st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: Dann sollst du es in ein Räuchergefäß („Gefäß-auf-Gefäß“) gegen, dessen oberes durchbohrt ist.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero