oraec6-196

token	oraec6-196-1	oraec6-196-2	oraec6-196-3	oraec6-196-4	oraec6-196-5	oraec6-196-6	oraec6-196-7	oraec6-196-8	oraec6-196-9	oraec6-196-10	←
written form	ḫr	jr-m-[ḫt]	gz.ḫr	=k	sw	m	mrḥ	tmtm	m	jbn,w	←
hiero	𓐍𓂋	[⯑]	𓐞𓊃𓅱𓏊𓂡𓐍𓂋	𓎡	𓇓𓅱	𓅓	𓌸𓂋𓎛𓏊𓏥	𓍘𓅓𓍘𓅓𓂡𓏥	𓅓	𓇋𓃀𓈖𓏌𓅱𓈒𓏥	←
line count	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	←
translation	[Partikel]	danach (vorangestellt)	salben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	mittels	Fett (allg.); Salböl	(Medikamente) zerquetschen	mittels	Alaun; [verschied. Salze]	←
lemma	ḫr	jr-m-ḫt	gs	=k	sw	m	mrḥ.t	tmtm	m	jbn.w	←
AED ID	119600	28350	168280	10110	129490	64360	72840	172340	64360	23770	←
part of speech	particle	adverb	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice			active					passive			←
genus							feminine	feminine		masculine	←
pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun						←
numerus							singular	singular		singular	←
epitheton											←
morphology			ḫr-morpheme								←
inflection			suffixConjugation					participle			←
adjective											←
particle	particle_nonenclitic										←
adverb											←
verbal class			verb_2-lit					verb_4-lit			←
status							st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Danach sollst du ihn (den Mann) mit Öl / Fett, das mit Alaun versetzt ist, salben.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero