This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-197-1 | oraec6-197-2 | oraec6-197-3 | oraec6-197-4 | oraec6-197-5 | oraec6-197-6 | oraec6-197-7 | oraec6-197-8 | oraec6-197-9 | oraec6-197-10 | oraec6-197-11 | oraec6-197-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | jr-m-[ḫt] | ḥr-sꜣ | nn | srwḫ | =k | sw | m | mrḥ | bj,t | nḏm | =f | ← |
| hiero | 𓐍𓂋 | [⯑] | 𓁷𓏤𓐟𓏤 | 𓇑𓇑𓈖𓈖 | 𓋴𓂋𓅱𓐍𓏴𓂡 | 𓎡 | 𓇓𓅱 | 𓅓 | 𓌸𓂋𓎛𓏊𓏥 | 𓆤𓏏𓀗𓏊 | 𓇛𓅓𓏛 | 𓆑 | ← |
| line count | [5,3] | [5,3] | [5,3] | [5,3] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | ← |
| translation | [Partikel] | danach (vorangestellt) | nach (temp.) | dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] | behandeln | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | mittels | Fett (allg.); Salböl | Honig | angenehm sein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḫr | jr-m-ḫt | ḥr-sꜣ | nn | srwḫ | =k | sw | m | mrḥ.t | bj.t | nḏm | =f | ← |
| AED ID | 119600 | 28350 | 851455 | 851523 | 139310 | 10110 | 129490 | 64360 | 72840 | 54210 | 500020 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | adverb | preposition | pronoun | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Danach, nach diesem, behandelst du ihn mit Öl / Fett (und) Honig, so dass es ihm besser geht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License