This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-216-1 | oraec6-216-2 | oraec6-216-3 | oraec6-216-4 | oraec6-216-5 | oraec6-216-6 | oraec6-216-7 | oraec6-216-8 | oraec6-216-9 | oraec6-216-10 | oraec6-216-11 | oraec6-216-12 | oraec6-216-13 | oraec6-216-14 | oraec6-216-15 | oraec6-216-16 | oraec6-216-17 | oraec6-216-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pẖr,t | n(,j).t | dr | ꜥꜣꜥ | n(,j) | nṯr | nṯr,t | mtw,t | m(w)t | m(w)t(,t) | dr | 〈wꜤr〉 | jb | [...] | ḥꜣ,tj | ḥnꜥ | dr | mhꜣwt-jb | ← |
| hiero | 𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓂧𓂋𓂡 | 𓉻𓂝𓄿𓂝𓂺 | 𓈖 | 𓊹𓅆 | 𓊹𓏏𓂋𓏏𓆇𓆗 | 𓂸𓏏𓅱𓏏𓂺 | 𓅓𓏏𓀏 | 𓅓𓏏𓀏 | 𓂧𓂋𓅱𓏛𓂡 | 𓄣𓏤 | 𓄂𓏏𓏭𓄣𓏤 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓂧𓂋𓂡 | 𓅓𓂝𓉔𓄿𓅱𓏏𓅪𓏥𓄣𓏤𓏥 | ← | ||
| line count | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,10] | [5,10] | [5,10] | [5,10] | [5,10] | ← | |
| translation | Heilmittel (allg.) | von [Genitiv] | entfernen | [krankheitsverursachende Einwirkung] | von [Genitiv] | Gott | Göttin | Gift | Totengeist | weiblicher Totengeist | entfernen | fliehen | Herz | Herz | und (Koordination von Verben) | entfernen | Vergesslichkeit | ← | |
| lemma | pẖr.t | n.j | dr | ꜥꜣꜥ | n.j | nṯr | nṯr.t | mtw.t | mwt | mwt.t | dr | wꜥr | jb | ḥꜣ.tj | ḥnꜥ | dr | mh.t-jb | ← | |
| AED ID | 61950 | 850787 | 180130 | 35180 | 850787 | 90260 | 90280 | 854515 | 69320 | 69330 | 180130 | 44680 | 23290 | 100400 | 850800 | 180130 | 851849 | ← | |
| part of speech | substantive | adjective | verb | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | verb | verb | substantive | substantive | preposition | verb | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Heilmittel zum Beseitigen des Giftsamens eines Gottes (oder) einer Göttin, des Giftes eines Toten (oder) einer Toten, zum Beseitigen der "Flucht" des $jb$-Herzens (und) […] des $ḥꜣ.tj$-Herzens, und zum Beseitigen der Vergesslichkeit des Herzens:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License