This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-217-1 | oraec6-217-2 | oraec6-217-3 | oraec6-217-4 | oraec6-217-5 | oraec6-217-6 | oraec6-217-7 | oraec6-217-8 | oraec6-217-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwr,y | [bs]bs | ḏꜣr,t | pr,t | dgꜣm | [...] | ⸮[šꜣ]ms? | pr,t | ḏꜣjs | ← |
| hiero | 𓃛𓅱𓂋𓏤𓇋𓇋𓏥 | 𓃀𓋴𓃀𓋴𓈒𓏥 | 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓉐𓂋𓏏𓀗𓏥 | 𓂧𓎼𓄿𓅓𓅱𓆰𓏥� | [⯑] | 𓉐𓂋𓏏𓀗𓏥 | 𓍑𓄿𓇋𓋴𓆰𓏥 | ← | |
| line count | [5,10] | [5,10] | [5,10] | [5,10] | [5,10] | [5,11] | [5,11] | [5,11] | ← | |
| translation | Langbohne | [Pflanze oder Frucht (offizinell)] | Johannisbrotfrucht | Frucht (einer Pflanze) | Rizinus | Pyrethrum (?) | Frucht (einer Pflanze) | [eine Pflanze] | ← | |
| lemma | jwr.yt | bsbs | ḏꜣr.t | pr.t | dgm | šꜣms | pr.t | ḏꜣjs | ← | |
| AED ID | 22980 | 57440 | 182260 | 60310 | 181210 | 151850 | 60310 | 181980 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Langbohnen, $[bs]bs$-Pflanze/Frucht, Johannisbrotfrucht, Rizinussamen, […], $šꜣms$-Pflanze (Pyrethrum?), Früchte der $ḏꜣjs$-Pflanze.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License