This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-275-1 | oraec6-275-2 | oraec6-275-3 | oraec6-275-4 | oraec6-275-5 | oraec6-275-6 | oraec6-275-7 | oraec6-275-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḏ | snꜥꜥ | ḥr | mstꜣ | ntš | m | ḥ(n)q,t | nḏm | ← |
| hiero | 𓐩 | 𓏞 | 𓁷𓏤 | 𓄟𓋴𓏏𓍔𓄿𓅱𓆰𓏥 | 𓈖𓏏𓈙𓏴𓂡 | 𓅓 | 𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥 | 𓇛𓅓𓏛 | ← |
| line count | [7,3] | [7,3] | [7,3] | [7,3] | [7,3] | [7,3] | [7,3] | [7,3] | ← |
| translation | zerreiben | (fein) zerreiben | über | [eine Flüssigkeit] | besprengen (mit Flüssigkeit) | mittels | Bier | süß | ← |
| lemma | nḏ | snꜥꜥ | ḥr | mstꜣ | ntš | m | ḥnq.t | nḏm | ← |
| AED ID | 90880 | 136700 | 107520 | 75980 | 90100 | 64360 | 110300 | 91410 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde fein zerrieben über $mstꜣ$-Flüssigkeit; werde besprengt mit süßem Bier.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License