oraec6-318

token	oraec6-318-1	oraec6-318-2	oraec6-318-3	oraec6-318-4	oraec6-318-5	oraec6-318-6	oraec6-318-7	oraec6-318-8	oraec6-318-9	oraec6-318-10	←
written form	jsy	{j}wꜣm	mꜣ〈t,t〉	ḥs	dbj	zꜥm	šnꜥ,w	ꜥẖm,w	n(,j)	tr,t	←
hiero	𓇋𓇩𓋴𓇋𓇋𓆰𓏥	𓇋𓀁𓍯𓄿𓅓𓅱𓆰𓏥	𓌳𓈒𓈒𓆰𓏥	𓐎𓏥	𓂧𓃀𓇋𓅱𓄛𓏤	𓊃𓂝𓅓𓅱𓆰𓏥	𓍲𓈖𓂝𓃭𓆰𓏥	𓂝𓄡𓅓𓅱𓆰𓏥�	𓈖	𓍘𓂋𓏏𓆭𓆱𓏥	←
line count	[7.11]	[7.11]	[7.11]	[7.11]	[7.11]	[7.12]	[7.12]	[7.12]	[7.12]	[7.12]	←
translation	Schilfrohr	[eine Pflanze]; [eine Frucht (essbar)]	[eine Pflanze]	Exkremente, Kot	Nilpferd	Wermutkraut (?)	[Pflanze (offizinell)]	Blätter; Zweige (einer Pflanze)	von [Genitiv]	Weide (Salix subserrata Wild.); ägyptische Weide (Salix mucronata Thunb.)	←
lemma	jz.w	wꜣm	mꜣt.t	ḥs	dbj	sꜥm	šnꜥ.w	ꜥẖm.w	n.j	ṯr.t	←
AED ID	31310	42870	67500	109370	178280	128870	155880	40830	850787	176250	←
part of speech	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus	masculine	masculine	feminine		masculine	masculine	masculine		masculine	feminine	←
pronoun											←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Schilfrohr, $wꜣm$-Pflanze/Frucht, Sellerie, Nilpferdkot; $sꜥm$-Pflanze (Wermutkraut?); $šnꜥ.w$-Pflanze, Weidenblätter / -zweige.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero