oraec6-371

token	oraec6-371-1	oraec6-371-2	oraec6-371-3	oraec6-371-4	oraec6-371-5	oraec6-371-6	oraec6-371-7	oraec6-371-8	oraec6-371-9	oraec6-371-10	oraec6-371-11	oraec6-371-12	←
written form	db,t	n(,j.t)	tꜣf	n(,j)	qd,w	nḏs.pl	sk	n(,j)	psḏn	mw	n(,j).w	mstꜣ	←
hiero	𓂧𓃀𓏏𓊌	𓈖	𓊃𓍔𓄿𓆑�𓊮𓉐	𓈖	𓀨𓂡𓏥	𓈖𓆓𓊃𓅪𓏥	𓋴𓎝𓎡𓏏𓈒𓏥	𓈖	𓇷𓈖𓉐𓏥	𓈗	𓏌𓏤	𓄟𓋴𓏏𓍔𓄿𓅱𓏊𓏥	←
line count	[8.10]	[8.11]	[8.11]	[8.11]	[8.11]	[8.11]	[8.11]	[8.11]	[8.11]	[8.11]	[8.11]	[8.11]	←
translation	Ziegel	von [Genitiv]	Töpferofen	von [Genitiv]	Maurer	Kleinheit (o. Ä.)	Mehl	von [Genitiv]	Tenne	Wasser	von [Genitiv]	[eine Flüssigkeit]	←
lemma	ḏb.t	n.j	tꜣf	n.j	qd.w	nḏs.t	sk.j	n.j	psḏn	mw	n.j	mstꜣ	←
AED ID	183120	850787	169480	850787	162500	91790	146730	850787	62550	69000	850787	75980	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus	feminine	feminine	masculine	masculine			masculine	masculine	masculine	masculine	masculine	masculine	←
pronoun													←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	plural	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective		nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Ziegel vom Ofen des des Kleinmaurers (lit.: Maurer der kleinen Dinge), Mehl der Tenne, Wasser der $mstꜣ$-Flüssigkeit.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero