This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-380-1 | oraec6-380-2 | oraec6-380-3 | oraec6-380-4 | oraec6-380-5 | oraec6-380-6 | oraec6-380-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swrj | jn | z | kꜣp | m | ((rʾ-ꜥ)) | zmꜣ,w | ← |
| hiero | 𓋴𓅨𓂋𓇋𓈗𓀁𓏥 | 𓇋𓈖 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓊶𓊪𓅱𓊮 | 𓅓 | 𓂋𓂝𓏤 | 𓄥𓄿𓅱𓅓𓆱𓏥 | ← |
| line count | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | ← |
| translation | trinken | durch | Mann | räuchern | mittels | [Bestandteil eines Baumes] | Zweige (der Bäume) | ← |
| lemma | zwr | jn | z | kꜣp | m | rʾ-ꜥ | zmꜣ.w | ← |
| AED ID | 130360 | 26660 | 125010 | 163310 | 64360 | 866963 | 134450 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | passive | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde vom Manne getrunken; werde geräuchert mit 〈$rʾ-ꜥ$-Teilen〉 (und) Zweigen (der Tamariske?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License