oraec6-398

token	oraec6-398-1	oraec6-398-2	oraec6-398-3	oraec6-398-4	oraec6-398-5	oraec6-398-6	oraec6-398-7	←
written form	mn(y),t	n(,j).t	ḫnsꜣy	pr,t-šnj	zꜥm	bnj.pl	šwi̯	←
hiero	𓏠𓈖𓏏𓆱	𓈖𓏏	𓐍𓈖𓋴𓐟𓄿𓇋𓇋𓆰𓏥	𓍁𓏏𓀗𓏥𓁸𓏥	𓊃𓂝𓅓𓅱𓆰𓏥	𓇜𓏤𓌾𓏥	𓇶	←
line count	[9.5]	[9.5]	[9.5]	[9.5]	[9.5]	[9.5]	[9.5]	←
translation	Wurzel	von [Genitiv]	[Pflanze (offizinell)]	Pinienkern (?)	Wermutkraut (?)	Dattel	austrocknen	←
lemma	mny.t	n.j	ḫꜣs.yt	pr.t-šnj	sꜥm	bnj	šwi̯	←
AED ID	70220	850787	114330	852154	128870	55930	152720	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	substantive	verb	←
name								←
number								←
voice							active	←
genus	feminine	feminine	feminine		masculine		feminine	←
pronoun								←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	plural	plural	←
epitheton								←
morphology								←
inflection							participle	←
adjective		nisbe_adjective_preposition						←
particle								←
adverb								←
verbal class							verb_3-inf	←
status	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: Wurzel der $ḫꜣs.yt$-Pflanze, "Haarfrucht", $sꜥm$-Pflanze (Wermutkraut?), getrocknete Datteln.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero