oraec6-449

token oraec6-449-1 oraec6-449-2 oraec6-449-3 oraec6-449-4 oraec6-449-5 oraec6-449-6 oraec6-449-7 oraec6-449-8 oraec6-449-9 oraec6-449-10 oraec6-449-11 oraec6-449-12 oraec6-449-13 oraec6-449-14 oraec6-449-15 oraec6-449-16 oraec6-449-17 oraec6-449-18 oraec6-449-19 oraec6-449-20 oraec6-449-21 oraec6-449-22 oraec6-449-23 oraec6-449-24 oraec6-449-25 oraec6-449-26 oraec6-449-27 ←
written form jwf ḏdtj gs 1/64 jrp 1/64 bnj,w ḥsb gs.du n(,j) psḏ ḥsb tʾ w(ꜣ)ḏ rʾ-8 pr,t wꜥn rʾ-32 snṯrj rʾ-64 tpnn rʾ-64 jn〈n〉k rʾ-8 ḥ(n)q,t nḏm 1/16 ←
hiero 𓇋𓅱𓆑𓄹𓏥 𓆓𓂧𓏏𓏭𓐎𓏥 𓐞 𓂆 𓇋𓂋𓊪𓅱𓏊𓏥 𓂆 𓇜𓇋𓅱𓏊𓏥 𓏴 𓐞𓐞𓏤 𓈖 𓇶 𓏴 𓏏𓏐𓈀 𓎗𓅱𓏛 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍁𓈒𓏥 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 𓊹𓌢𓏏𓂋𓇋𓆳𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓆛𓈖𓎡𓆰𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎛𓈎𓏏𓏊 𓇛𓅓𓏛 𓂄 ←
line count [10.7] [10.7] [10.7] [10.7] [10.7] [10.7] [10.7] [10.7] [10.7] [10.7] [10.7] [10.7] [10.8] [10.8] [10.8] [10.8] [10.8] [10.8] [10.8] [10.8] [10.8] [10.8] [10.8] [10.8] [10.8] [10.8] [10.8] ←
translation Fleisch fett Hälfte (mathematische Größe) [1/64 HqA.t] Wein (Getränk) [1/64 HqA.t] Dattelsaft [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Hälfte von [Genitiv] Schote [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Brot (allg.) frisch [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Frucht (einer Pflanze) Wacholderbaum [1/32 HqA.t] Weihrauch Teil Kreuzkümmel [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Konyza (?) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bier süß Oipe („Horusaugenbruch“)] ←
lemma jwf ḏdꜣ gs 1...n jrp 1...n bnj.w 1...n gs n.j psḏ 1...n tʾ wꜣḏ 1...n pr.t wꜥn 1...n snṯr rʾ tpnn 1...n jnnk 1...n ḥnq.t nḏm 1...n ←
AED ID 22520 186080 863636 850815 29740 850815 55570 850814 854572 850787 62440 850814 168810 600304 850814 60310 44660 850814 138670 92560 171690 850814 27520 850814 110300 91410 850815 ←
part of speech substantive adjective numeral numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive adjective numeral substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive numeral substantive adjective numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular dual dual singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Fettes Fleisch: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), Wein: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Dattelsirup: 1/4 (Dja), die zwei Hälften der $psḏ$-Schoten/Hülsen: 1/4 (Dja), frisches Brot: 1/8 (Dja), Wacholderbeeren: 1/32 (Dja), Weihrauchharz: 1/64 (Dja), Kreuzkümmel: 1/64 (Dja), $jnnk$-Pflanze (Konyza?): 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/16 (Oipe = 4 Dja).

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License