oraec6-454

token	oraec6-454-1	oraec6-454-2	oraec6-454-3	oraec6-454-4	oraec6-454-5	oraec6-454-6	oraec6-454-7	←
written form	ꜣfd	n(,j){.t}	wꜥ,t(j)	ḥr	ws,t	n(,j).t	ꜥr(,w)	←
hiero	𓄿𓆑𓂧𓂾	𓈖𓏏	𓌡𓂝𓏤𓄹	𓁷𓏤	𓌪𓏏𓏤	𓈖𓏏	𓂝𓂋𓆭𓆱𓏥	←
line count	[10,9]	[10,9]	[10,9]	[10,10]	[10,10]	[10,10]	[10,10]	←
translation	[Teil des Beines]	von [Genitiv]	Ziege	und (zur Koordination zweier Subst.)	Sägemehl (offizinell)	von [Genitiv]	[ein Baum]	←
lemma	ꜣfd	n.j	wꜥ.tj	ḥr	ws.t	n.j	ꜥr.w	←
AED ID	862923	850787	44240	107520	49450	850787	39430	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus	masculine	masculine	masculine		feminine	masculine	masculine	←
pronoun								←
numerus	singular	singular	singular		singular	singular	singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective		nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: $ꜣfd$-Teil des Beines der Ziege und Sägemehl des $ꜥr.w$-Baumes.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero