oraec6-509

token	oraec6-509-1	oraec6-509-2	oraec6-509-3	oraec6-509-4	oraec6-509-5	oraec6-509-6	oraec6-509-7	oraec6-509-8	oraec6-509-9	oraec6-509-10	oraec6-509-11	oraec6-509-12	oraec6-509-13	←
written form	pẖr,t	n(,j).t	rdi̯.t	hꜣi̯.y	st,t	nb.t	wn.w	〈ḥr〉	ḫtḫt	m	jwf	n(,j)	z	←
hiero	𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥	𓈖𓏏	𓂋𓂝𓏏	𓉔𓄿𓇋𓇋𓂻	𓄝𓏏𓏏𓐎𓏥	𓎟𓏏	𓃹𓈖𓅱		𓆱𓐍𓏏𓆱𓐍𓏏𓂽	𓅓	𓇋𓅱𓆑𓄹	𓈖	𓊃𓀀𓏤	←
line count	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	←
translation	Heilmittel (allg.)	von [Genitiv]	veranlassen	herabsteigen	Schleimstoffe	alle	[aux.]	[Bildungselement des Präsens I]	umherziehen	in	Fleisch	von [Genitiv]	Mann	←
lemma	pẖr.t	n.j	rḏi̯	hꜣi̯	st.t	nb	wnn	ḥr	ḫtḫt	m	jwf	n.j	z	←
AED ID	61950	850787	851711	97350	147400	81660	46050	107520	121890	64360	22520	850787	125010	←
part of speech	substantive	adjective	verb	verb	substantive	adjective	verb	preposition	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name														←
number														←
voice				active			active							←
genus	feminine	feminine			feminine	feminine	feminine				masculine	masculine	masculine	←
pronoun														←
numerus	singular	singular			singular	singular	singular				singular	singular	singular	←
epitheton														←
morphology			t-morpheme											←
inflection			infinitive	suffixConjugation;special			participle		infinitive					←
adjective		nisbe_adjective_preposition										nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_irr	verb_3-inf			verb_2-gem		verb_4-lit					←
status	st_absolutus				st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Heilmittel zum Veranlassen, dass alle Schleimstoffe abgehen, die umherziehen im Fleisch des Mannes:

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero